Розуміння ліцензування музики та авторського права: Глобальний посібник

Музика – це універсальна мова, але закони, що регулюють її використання, складні та різняться в усьому світі. Розуміння ліцензування музики та авторського права має вирішальне значення для будь-кого, хто використовує музику в комерційних цілях, незалежно від того, чи є ви кінематографістом, користувачем YouTube, розробником ігор, рекламодавцем чи власником бізнесу. Цей посібник надає вичерпний огляд ключових концепцій, прав і процесів, пов’язаних із законним використанням музики в усьому світі.

Що таке авторське право?

Авторське право – це юридичне право, надане творцям оригінальних творів, включаючи музичні композиції та звукозаписи. Це право захищає їхні твори від несанкціонованого використання та дозволяє їм контролювати, як їхня музика копіюється, розповсюджується, виконується та адаптується.

Ключові концепції авторського права:

• Оригінальність: Твір має бути оригінальним, а не скопійованим з іншого джерела.
• Фіксація: Твір має бути зафіксований у відчутному середовищі вираження, такому як письмовий партитур або записаний аудіофайл.
• Власник авторських прав: Власником авторських прав зазвичай є композитор, автор пісень або звукозаписна компанія, якій належать права на музику.

Дві сторони пісні: Композиція та звукозапис

Важливо розуміти, що пісня має два різні авторські права:

• Композиція (Видавництво): Це стосується основної музичної роботи, включаючи мелодію, текст і гармонію. Авторські права зазвичай належать автору(ам) пісні та їхньому музичному видавництву.
• Звукозапис (Майстер-запис): Це стосується конкретного записаного виконання пісні. Авторські права зазвичай належать виконавцю запису та їхній звукозаписній компанії.

Щоб законно використовувати пісню, вам часто потрібен дозвіл від обох власників авторських прав на композицію та звукозапис. Це тому, що кожна з них представляє окремий і цінний аспект музичного твору.

Види музичних прав

З авторським правом на музику пов’язано кілька різних видів прав. Розуміння цих прав має важливе значення для визначення того, які ліцензії вам потрібно придбати.

1. Права на виконання

Права на виконання охоплюють публічне виконання пісні. Це включає відтворення музики по радіо, в ресторані, на концерті або навіть у бізнес-середовищі. Права на виконання зазвичай управляються організаціями з управління правами на виконання (PRO).

Приклади PRO:

• ASCAP (American Society of Composers, Authors and Publishers): Працює переважно в Сполучених Штатах.
• BMI (Broadcast Music, Inc.): Також працює переважно в Сполучених Штатах.
• SESAC: Інша PRO, що працює в Сполучених Штатах.
• PRS for Music (Performing Right Society): Працює у Великій Британії.
• GEMA (Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte): Працює в Німеччині.
• SACEM (Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique): Працює у Франції.
• JASRAC (Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers): Працює в Японії.
• APRA AMCOS (Australasian Performing Right Association and Australasian Mechanical Copyright Owners Society): Працює в Австралії та Новій Зеландії.
• SOCAN (Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada): Працює в Канаді.

Якщо ви хочете публічно відтворювати музику, вам зазвичай потрібна генеральна ліцензія від однієї або кількох PRO, що охоплює пісні в їхньому репертуарі. Ці ліцензії дозволяють вам відтворювати будь-яку пісню з каталогу PRO без необхідності отримувати індивідуальний дозвіл для кожної пісні. Наприклад, ресторану в Канаді зазвичай потрібна ліцензія від SOCAN для відтворення музики для своїх клієнтів.

2. Механічні права

Механічні права охоплюють відтворення та розповсюдження пісні у фізичному чи цифровому форматах, таких як компакт-диски, вінілові платівки або цифрові завантаження. Ці права зазвичай управляються організаціями з управління механічними правами.

Приклади організацій з управління механічними правами:

• Harry Fox Agency (HFA): Працює переважно в Сполучених Штатах.
• CMRRA (Canadian Musical Reproduction Rights Agency): Працює в Канаді.
• MCPS (Mechanical Copyright Protection Society): Працює у Великій Британії.

Якщо ви хочете записати та розповсюдити кавер-версію пісні, вам зазвичай потрібна механічна ліцензія від власника авторських прав або організації з управління механічними правами. Ліцензійний збір зазвичай є встановленою ставкою за кожну продану або розповсюджену копію. Наприклад, якщо гурт у Великій Британії хоче записати та випустити кавер-версію популярної пісні, їм потрібно отримати механічну ліцензію від MCPS.

3. Права на синхронізацію (Sync Rights)

Права на синхронізацію охоплюють використання пісні в аудіовізуальних роботах, таких як фільми, телевізійні шоу, відеоігри та реклама. Це право дозволяє вам синхронізувати музику з візуальними зображеннями.

Щоб отримати права на синхронізацію, вам потрібно домовитися про ліцензію з власником авторських прав як на композицію, так і на звукозапис. Плата за ліцензію на синхронізацію може значно відрізнятися залежно від таких факторів, як популярність пісні, тривалість використання, тип проекту та територія розповсюдження. Наприклад, кінопродюсер в Індії, який хоче використати пісню з Боллівуду у своєму фільмі, повинен отримати ліцензії на синхронізацію від музичного видавництва та звукозаписної компанії.

4. Права на використання майстер-запису

Права на використання майстер-запису охоплюють використання конкретного запису пісні. Це право контролюється власником звукозапису, зазвичай звукозаписною компанією.

Якщо ви хочете використати конкретний запис пісні у своєму проекті, вам потрібно отримати ліцензію на використання майстер-запису від звукозаписної компанії. Часто це потрібно в поєднанні з ліцензією на синхронізацію, оскільки синхронізація охоплює основну композицію, а використання майстер-запису охоплює *конкретний* запис, який ви використовуєте. Наприклад, розробнику відеоігор у Південній Кореї, який хоче представити певну версію пісні K-Pop у своїй грі, необхідно забезпечити права на використання майстер-запису від звукозаписної компанії, якій належить цей конкретний запис.

5. Права на друк

Права на друк охоплюють відтворення та розповсюдження нот або текстів пісень. Це право зазвичай контролюється музичним видавництвом.

Якщо ви хочете надрукувати та продати ноти або тексти пісень, вам потрібно отримати ліцензію на друк від музичного видавництва. Наприклад, музичному магазину в Аргентині, який продає ноти танго, необхідно отримати ліцензії на друк від відповідних музичних видавництв.

Як отримати музичні ліцензії

Отримання музичних ліцензій може бути складним процесом, але ось загальні кроки:

1. Визначте власників авторських прав: Визначте, хто володіє авторськими правами на композицію та звукозапис. Цю інформацію часто можна знайти на компакт-диску, вініловій платівці або в цифровому завантаженні. Ви також можете звернутися до баз даних PRO та організацій з управління механічними правами.
2. Зв’яжіться з власниками авторських прав: Зв’яжіться з власниками авторських прав або їхніми представниками, щоб подати запит на ліцензію. Будьте готові надати детальну інформацію про свій проект, зокрема про те, як ви маєте намір використовувати музику, тривалість використання та територію розповсюдження.
3. Узгодьте ліцензійний збір: Ліцензійний збір є предметом переговорів і залежить від різних факторів. Будьте готові обговорити свій бюджет і спробуйте досягти взаємно прийнятної ціни.
4. Отримайте письмову ліцензійну угоду: Після того, як ви домовилися про умови ліцензії, отримайте письмову ліцензійну угоду, в якій чітко зазначено надані права, ліцензійний збір та будь-які інші відповідні умови.

Ліцензування музики для конкретного використання

Конкретні ліцензії, які вам потрібні, залежать від того, як ви маєте намір використовувати музику. Ось кілька поширених сценаріїв:

1. Фільми та телебачення

Для кіно- та телевізійних постановок вам зазвичай потрібна як ліцензія на синхронізацію, так і ліцензія на використання майстер-запису. Ліцензія на синхронізацію охоплює використання пісні у фільмі чи телешоу, тоді як ліцензія на використання майстер-запису охоплює використання конкретного запису.

Приклад: Документалісту в Нігерії, який використовує пісню Highlife у своєму фільмі, потрібно отримати як ліцензію на синхронізацію (для самої пісні), так і ліцензію на використання майстер-запису (для конкретного запису, який вони використовують).

2. Відеоігри

Для відеоігор вам також зазвичай потрібна як ліцензія на синхронізацію, так і ліцензія на використання майстер-запису. Крім того, вам може знадобитися механічна ліцензія, якщо музика включена до саундтреку гри.

Приклад: Розробнику ігор у Польщі, який включає електронний музичний трек у свою гру, потрібні ліцензії як на синхронізацію, так і на використання майстер-запису. Якщо гра містить компакт-диск із саундтреком, також потрібна механічна ліцензія.

3. Реклама

Для рекламних кампаній вам зазвичай потрібна ліцензія на синхронізацію та ліцензія на використання майстер-запису. Плата за рекламні ліцензії може бути досить високою, особливо для популярних пісень.

Приклад: Компанії в Бразилії, яка використовує пісню Samba у своїй телевізійній рекламі, потрібні ліцензії як на синхронізацію, так і на використання майстер-запису. Через комерційне використання плата, ймовірно, буде значною.

4. YouTube та соціальні мережі

Використання музики, захищеної авторським правом, на YouTube і платформах соціальних мереж може бути складним. Хоча деякі платформи мають ліцензійні угоди з PRO та звукозаписними компаніями, вам все одно може знадобитися отримати дозвіл від власників авторських прав. Багато платформ мають системи ідентифікації вмісту, які автоматично виявляють музику, захищену авторським правом, і можуть позначати або видаляти відео, які використовують її без дозволу. Система Content ID YouTube, наприклад, виявлятиме музику, захищену авторським правом, і дозволить власнику авторських прав монетизувати відео, вимкнути звук або видалити відео. Розуміння правил платформи та отримання необхідних ліцензій має вирішальне значення для уникнення порушення авторських прав.

Приклад: Блогер у Таїланді, який використовує поп-пісню у своєму відео, може отримати скаргу щодо авторських прав, що призведе до того, що дохід від реклами піде власнику авторських прав, а не блогеру.

5. Комерційне використання (ресторани, роздрібні магазини тощо)

Підприємствам, які публічно відтворюють музику, потрібна ліцензія на виконання від PRO. Ця ліцензія охоплює публічне виконання пісень з репертуару PRO. Плата за ліцензію залежить від таких факторів, як розмір бізнесу, тип відтворюваної музики та кількість обслуговуваних клієнтів.

Приклад: Кав’ярні в Німеччині потрібно отримати ліцензію на виконання від GEMA, щоб легально відтворювати музику для своїх клієнтів.

Альтернативи традиційному ліцензуванню музики

Якщо ви хочете уникнути складнощів і витрат, пов’язаних із традиційним ліцензуванням музики, доступно кілька альтернатив:

1. Музика без роялті

Музика без роялті – це музика, яку ви можете використовувати, не сплачуючи поточні роялті. Зазвичай ви сплачуєте одноразовий збір за ліцензію, яка дозволяє вам використовувати музику у своїх проектах. Однак музика без роялті не обов’язково означає безкоштовну. Вам все одно потрібно придбати ліцензію, щоб законно використовувати музику. Ліцензія надає вам право використовувати музику, часто з певними обмеженнями, зазначеними в ліцензійній угоді. Ці обмеження можуть включати обмеження щодо використання, територіальні обмеження та обмеження щодо типу проекту, де можна використовувати музику. Багато платформ пропонують музику без роялті, наприклад Epidemic Sound, Artlist і PremiumBeat.

2. Музика Creative Commons

Ліцензії Creative Commons (CC) дозволяють авторам ділитися своїми роботами з громадськістю, зберігаючи при цьому певні права. Деякі ліцензії CC дозволяють вам використовувати музику безкоштовно, навіть у комерційних цілях, за умови зазначення авторства. Однак інші ліцензії CC можуть мати обмеження на комерційне використання або похідні роботи. Дуже важливо уважно переглянути конкретну ліцензію CC, перш ніж використовувати будь-яку музику, щоб переконатися, що ви дотримуєтеся умов ліцензії.

Приклад: Студент-кінематографіст у Кенії може використовувати музику Creative Commons у своєму фільмі, надаючи авторство виконавцю відповідно до вимог ліцензії.

3. Музика суспільного надбання

Музика суспільного надбання – це музика, яка більше не захищена авторським правом. Зазвичай це відбувається, коли термін дії авторських прав закінчився. Ви можете вільно використовувати музику суспільного надбання, не отримуючи дозволу та не сплачуючи роялті. Однак важливо зазначити, що, хоча основна композиція може бути суспільним надбанням, певні записи музики все ще можуть бути захищені авторським правом. Тому вам потрібно або використовувати запис, який також є суспільним надбанням, або отримати ліцензію на використання запису, захищеного авторським правом. Терміни дії авторських прав різняться залежно від країни, тому те, що є суспільним надбанням в одній країні, може все ще бути захищено авторським правом в іншій. Наприклад, в Європейському Союзі авторське право зазвичай діє протягом життя автора плюс 70 років. Визначення того, чи є твір суспільним надбанням, вимагає ретельного дослідження з урахуванням законів про авторське право відповідної юрисдикції.

Приклад: Користувач YouTube в Австралії може вільно використовувати запис класичного твору, такого як Симфонія № 5 Бетховена, що є суспільним надбанням, але для сучасного запису тієї самої симфонії може знадобитися ліцензія.

4. Замовлення оригінальної музики

Один із способів уникнути проблем з ліцензуванням – замовити оригінальну музику спеціально для вашого проекту. Це дозволяє вам володіти всіма правами на музику та уникнути необхідності отримувати ліцензії від третіх сторін. Під час замовлення музики важливо мати письмову угоду з композитором, в якій чітко зазначено право власності на авторські права та будь-які обмеження щодо використання музики.

Приклад: Малий бізнес в Аргентині може замовити місцевому музиканту створити унікальний джингл для їхньої радіореклами, володіючи всіма правами на музику.

Порушення авторських прав і покарання

Використання музики, захищеної авторським правом, без дозволу є порушенням авторських прав, що може мати серйозні наслідки. Власники авторських прав можуть подати до суду на порушників за відшкодування збитків, включаючи фактичні збитки та передбачені законом збитки. У деяких випадках також можуть застосовуватися кримінальні покарання. Окрім юридичних покарань, порушення авторських прав також може зашкодити вашій репутації та діловим відносинам. Дуже важливо поважати закон про авторське право та отримувати необхідні ліцензії перед використанням музики у своїх проектах.

Міжнародні міркування щодо авторського права

Закон про авторське право є складним і різниться в усьому світі. Хоча існують міжнародні договори та угоди, які певною мірою гармонізують закон про авторське право, між країнами все ще існують значні відмінності. Під час використання музики в кількох країнах важливо враховувати закони про авторське право кожної країни та отримувати необхідні ліцензії. Бернська конвенція про охорону літературних і художніх творів є ключовою міжнародною угодою, яка встановлює основні стандарти захисту авторських прав серед країн-членів. Всесвітня організація інтелектуальної власності (ВОІВ) також відіграє важливу роль у сприянні та адмініструванні міжнародних договорів про авторське право.

Наприклад, тривалість захисту авторських прав може значно відрізнятися між країнами. У Сполучених Штатах авторське право зазвичай діє протягом життя автора плюс 70 років. У Європейському Союзі термін також становить життя автора плюс 70 років. Однак деякі країни можуть мати коротші або довші терміни захисту. Важливо проконсультуватися з юристами, які спеціалізуються на законах про авторське право в конкретних країнах, де ваша робота буде розповсюджуватися або використовуватися.

Майбутнє ліцензування музики

Музична індустрія постійно розвивається, і з’являються нові технології та бізнес-моделі, які кидають виклик традиційній практиці ліцензування музики. Наприклад, технологія блокчейн має потенціал для спрощення процесу ліцензування та зробити його більш прозорим. Штучний інтелект (ШІ) також використовується для допомоги в ідентифікації та відстеженні музики, захищеної авторським правом. Оскільки технології продовжують розвиватися, ймовірно, що ліцензування музики стане більш автоматизованим та ефективним. Крім того, зростання цифрових платформ і потокових сервісів призвело до нових форм ліцензування музики, таких як мікроліцензування та генеральні ліцензії, які розроблені для спрощення процесу для користувачів і забезпечення справедливої компенсації власникам авторських прав.

Висновок

Розуміння ліцензування музики та авторського права має важливе значення для будь-кого, хто використовує музику в комерційних цілях. Розуміючи різні типи прав, процес ліцензування та доступні альтернативи, ви можете переконатися, що використовуєте музику законно та етично. Хоча навігація складністю ліцензування музики може бути складною, приділення часу вивченню та дотриманню закону про авторське право захистить вас від юридичних і фінансових ризиків і підтримає творців, які створюють музику, якою ми насолоджуємося. Пам’ятайте, що закони про авторське право постійно розвиваються, тому важливо бути в курсі останніх подій у музичній індустрії та звертатися за юридичною консультацією, коли це необхідно. Цей посібник надає основу для розуміння ліцензування музики та авторського права, але не є заміною професійної юридичної консультації. Зверніться до досвідченого юриста з розважальної сфери або консультанта з ліцензування музики для отримання конкретних вказівок, адаптованих до вашої ситуації.